Gabe Newell 在 Valve 办公室里唱喉音可不是开玩笑——在回复一位好奇粉丝的邮件中，他透露自己实际上在上班时间练习西吉特（sygyt）和卡基拉（kargyraa），而且持续了好几个月。Newell 还补充说，尽管他尝试自学掌握喉音唱法，但他在某个时候曾与 Paul Pena 交流过，因为 Pena 本人就是一位自学成才的喉音歌手。

这位图瓦喉音唱法爱好者的爆料来得出人意料。一位粉丝给 Newell 发了邮件，询问他在 Valve 办公室练习呼麦（khoomei）的传闻是否属实。令他们意外的是，Valve 总裁毫不犹豫地详细回答了这个问题。他解释说，自己在办公室里练习了各种不同的喉音唱法风格，以至于用 Newell 自己的话说，他变得“真的很……烦人”。 

纽厄尔的喉音唱法最初成为热门话题，是因为《反恐精英》的联合创作者 Minh Le 在接受 Indie Game Joe 采访时提到了这件事。“他会去尝试一些非常有趣的爱好。有一段时间，他迷上了蒙古喉音唱法。他在整个办公室里都这么做，所以基本上，当他走在走廊上时，你都会听到他试着用喉咙唱歌，”Le 说。

相关链接

• interview with Indie Game Joe

原文链接：https://80.lv/articles/gabe-newell-s-in-office-tuvan-throat-singing-was-really-annoying-valve-s-president-himself-says