迪士尼动画与Deaf West剧院合作，推出美式手语版动画歌曲
AI3D 发表于 3 周前 浏览 1 分类 新闻资讯
迪士尼动画与Deaf West Theatre用《手语之歌》庆祝全国聋人历史月，这是三段来自迪士尼近期作品的动画音乐片段，“以美国手语（ASL）全新重新构想并制作动画”。
该项目将于4月27日首播，由Hyrum Osmond执导，包含《冰雪奇缘2》的《The Next Right Thing》、《魔法满屋》的《We Don’t Talk About Bruno》，以及《海洋奇缘2》的《Beyond》。
“Osmond 与制片人 Heather Blodget 和 Christina Chen 一起，与艺术总监 DJ Kurs 以及洛杉矶托尼奖获奖剧团 Deaf West Theatre 的团队合作，创作了这些深受喜爱的歌曲的新版本。还将随歌曲推出一部特别的幕后花絮短片，带观众深入了解让这些重新构想的歌曲得以实现的合作过程，”公告中写道。
这是一种美丽的新艺术形式，远不止是“字幕”。
“这种对迪士尼动画音乐段落的重新构想有助于打破障碍，让我们能够以一种特别的方式与失聪社区的观众建立联系，”Osmond 分享道。
团队创作了新的动画，既完美契合原始素材，也在艺术与意图之间找到平衡，“以确保美国手语服务于故事，而不仅仅是文字稿”，据 Daps Magic 报道。
例如，对于《We Don’t Talk About Bruno》，迪士尼决定不打“我长了肚子”这个短语的手语，因为团队不想“在观众看到之前就把手势给他们，或者完全错过这个笑话”。因此他们让动作本身来说话。
相关链接
原文链接：https://80.lv/articles/listen-to-disney-songs-in-american-sign-language-in-april
https://ai3d.work/blog/ejq_98r5/
喜欢这篇内容吗？